glossary


[ ENDLESS LOVE ]

CHARACTERS

NAME 名字 ID MEANING
Qu Wei En 曲惟恩 QWE his initials
An Si Dong 安思冬 Xia Tian de Dong Gua | 夏天的冬瓜 summer’s winter melon
 –  – Ni Kan Bu Jian Wo | 你看不见我 you can’t see me
 –  – Liu Ru Mei | 柳如眉 brows, like willow
 –  – You Nai Jiu Shi Niang | 有奶就是娘 you’re a lass if you’ve got milk
 –  – Silence  –
 –  – Shou Ji Diao Ce Suo Le | 手机掉厕所了 hand phone dropped into the toilet bowl
 –  – Ah Li Ba Ba | 啊力爸爸 parody of ali baba; daddy ah li
 –  –  Si Ye | 四爷 fourth man

.

GAME SLANGS

SHORTFORM LONGFORM MEANING
CD cooldown the time it takes for skill to be able to be used again

.

INTERNET SLANGS

SHORTFORM CHINESE MEANING
NB 牛逼 awesome/epic/amazing
RP 人品 luck
MM 妹妹 or 美眉 little girl/little sister or pretty girl/babe; referring to females in general
PPMM pretty pretty MM/pretty girl
CJ  纯洁 pure and innocent
囧 (Jiŏng) embarrassed/awkward/speechless/frustrated/depressed/orz
SP support
P fart
Re reference/repeat
pp post a picture; usually selfie
555 呜呜呜 onomatopoeia for crying/sobbing
88 拜拜 bye bye

.

CHINESE NUANCES

ENGLISH CHINESE MEANING
Slash 耽美 yaoi/boys-love.guy-on-guy/the stuff fujoshi likes
Head-cannon 脑补 a verb to describe your head automatically whipping up a fantastic backstory or plotline to fill in the blanks the situation left
Ladyboy 人妖 a guy pretending to be a girl (often behind the computer)
Scrub the washboard 跪搓板 a form of punishment or sorts for guys in relationships/boyfriends/husbands
Receive a friend card 被发好人卡 friend-zoned
Eat tofu 吃豆腐 take advantage of someone, usually to flirt or touch that person

.

SHORT FORMS

SHORTFORM CHINESE MEANING
BBS Bulletin Board System an online forum of sorts
CS Counter-Strike an online game
WOW World of Warcraft an online game
GRE Graduate Record Examination something like SAT and ACT

.

RELATIONSHIPS

ENGLISH CHINESE MEANING
Lao Da 老大 bro/boss/captain; basically referring to the oldest one of the bunch
Sao Zi 嫂子 sis-in-law/older bro’s wife
Waifu 老婆 a term of sickly sweet endearment by a guy to his girlfriend in a relationship similar to darling/baby, but of a higher level where the endearment terms upgrade to “husband & wife” level

.

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s